“So...Can you give me a definite answer?(所以,又没有人可以给我一个比较确切的答案?)”
“Am I dead?(我是不是死了?)”
“是的。”
唐逍遥甩着笔,笑嘻嘻的看着眼前一脸难以接受模样的金发男孩儿:“小子,你死啦,客死他乡,然后没有回到那个由地狱和撒旦主宰的世界——其实用行话说不过就是美国某某分局,嘻嘻,然后来到了我们这里——好吧,看看这里吧,也不错嘛,泰安分局。”
他说话太快了,好像是刻意为难杰姆斯这个可怜的外国友人——事实上他成功了,杰姆斯挠了挠头:“well.....i am very sorry but my Chinese is not very good,so can you say a little slowy?(额....我非常抱歉,但是我的中文不太好,所以能不能说的慢一点?) ”
唐逍遥瘪瘪嘴,换了另外一幅口吻:“James.White, it is my pleasure to inform you that you have been hit by a car while traveling around the world on a budget(杰姆斯.白,很荣幸的通知你,你在全球穷游的过程中被车撞死了)”
他还是那一副笑嘻嘻的嘴脸:“跟你说话太费劲儿啦,小子,请你出门右拐去同声翻译部那里再找个处理人吧。”
他这段中文说的很慢,于是杰姆斯听懂了,他迷茫的点了点头,咽了口唾沫向外走去,唐逍遥在后面贴心的补充道:“也许你不知道同声翻译部是哪几个字儿,没关系!挑字儿最多的进!他们能知道你的处境!”
*
(为增加美观,以下对话全部用中文呈现)
唐晓面无表情的打开一本档案,啪的一下扔在了杰姆斯的面前:“【英文】你的运气很不好,白先生,刚刚摆脱了我们局里最烦人的警官,然后现在又遇到了这个最不解人意的警官”
“【英文】好了我直接说,这里是冥界警察局,你可以称他为你们活着的时候所构想的地狱,天堂,或者西方极乐世界?随便吧,反正就是一个人死了之后会过来的地方,小伙子,你死了。”
杰姆斯今天第三天听见有人说他死了,但是他依然不肯接受
“【英语】抱歉”他看起来快哭出来了:“【英文】但是为什么,我刚刚二十五岁,仅仅是因为拿到了警校的毕业证书所以出来旅游一下而已”
他咬紧了嘴唇,已经很白很白的脸上似乎又白了一个度,浑身都不可遏制的颤抖着:“【英语】中国的治安这么不好么.....我仅仅,我仅仅只是过个马路而已怎么就死了,不能啊,一定不是我的问题,我一直很遵纪守法的啊,一定是那个该死的中.....”
一杯热茶放在他面前,唐晓连笑都懒得笑了:“孩子,不是我说你,刻板印象这种事儿咱可不兴做,你也不希望我在审判之时,给你投个猪身胎 ”
小伙子说不出话来了,他只好坐在那里乖乖等着眼前的女强人翻阅他的资料
“这一辈子,平平无奇,可惜了,你这一次选择只有做男还是做女”
唐晓目送着他离开,身后传来嬉笑声
唐逍遥躲在后头,探出个头来:“真的是一点儿情商都没有啊,姐,你怎么不真的给他偷个猪身胎呢 ”
唐晓淡淡的看了唐逍遥一眼:“不是说你活的久就可以把规则蔑视的,我们还能坐在这里的原因,就因为我们身上还有一股公平的劲儿 ”
“好好好,姐姐大人,别这么迂腐嘛……反正是跨国界档案,又不会有那么多人知道……”