我之所以说这件事情,是想说我绝不是一个性格柔软的人。
可是当我遇到博卡多以后,我的性格变柔软了。非常柔软。
我在乎和他在一起的每一件事情,每一段时光。
这时候,发生了两件事情,成为了我们那段时光的不美好的回忆。
第一件事情,是有一天,博卡多突然问我,‘撒娇’中文是什么意思。
我愣了,因为我不知道‘撒娇’英文怎么说。
我有一个快译通,我去查,竟然告诉我‘无此词’!
这时候我就很奇怪,问他:是谁告诉你‘撒娇’这个词的?
他的脸色忽然很忸怩,我就知道没好事。
果然,他说:是个中国女孩教我的。
我说,她怎么会教你这个词?
他说:她当时在做一些奇怪的动作,我问她干什么?她说在撒娇。
我说,然后呢?
他说,然后她就说她在撒娇。
我说,然后呢?你没问她撒娇的意思吗?
他看了看我,停了一下,说,我问了,可是她用嘴堵住了我的嘴。
我看了他一眼,然后低下头来。
我不知道该说什么。
我应该生气吗?
可是,我是他什么人?
他喜欢女孩,那不是很正常的吗?
我有什么资格什么理由生气?
这时候我听到他很小声的说,我已经很久没有和女孩在一起了。
听到这句话,我的心柔软了。
我抓起他的胳膊。
狠狠的咬了下去。
这次他连哼都没哼一声。
默默的忍着。
另一件事情,虽然并不美好,可是伴随的却是另一件意想不到的美好的回忆。
那也是一个晚上,我和他去附近的小超市回来。走在路上的时候,因为路上高低不平。我走在较高的地方。
博卡多比我高6公分。所以他平时看起来是比我高满多的。
可是那天我走的那部分比较高,所以我看到地上的影子和他一样高,我很得意。于是说:I'MTALLLIKEYOU.这句话从英文来说,是不通的。我的本意是想说:我和你一样高了。
可是这句话我不会说,而且,我承认,到今天我也不会说。
我那句说的是中国式的英文。我当时想都没想,便脱口而出了。
说出来以后,我就知道我犯了一个很多英文不好的中国人经常会犯的一个口误。
没想到博卡多却转过头来,很认真的看着我说:ILIKEYOUTOO.我愣了一下。说,什么?
我也喜欢你,他说。真的。
我立马意识到他刚才听错了我的话,他把I'MTALLLIKEYOU.听成了我ILIKEYOU.我当时真的很SB.居然对他比划了一下高度,然后说,我说的意思是——他明白了,笑笑说,我比你高。
这时候我才意识到他刚刚说的话有多重要。
他说他喜欢我!
还没等我从喜悦中缓过来,就听见旁边有人叫他的名字。
我们回头,看到一个菲律宾男孩向我们走来。