最近搜索
“你的亲戚已经把你的洞府当做自己的家住的非常惬意。”Gandalf浓密的眉毛挑起来。他对Bilbo愤怒喷气的样子得意地笑起来。
“我就知道！”哈比人握起拳头生气地砸在桌子上，引起在座所有人的注意。“我就知道那个鬼鬼祟祟的女人y-in谋已久，我一离开夏尔的边界她就侵入了我家！没有一个人阻止她？我以为Hamfast Gamgee会照看我的东西。”
“他努力了，我亲爱的Bilbo，他真的努力了。但是Sackville-Baggins小姐能吓走一匹狼，可怕的女人。老Gamgee根本没可能战胜她。”Gandalf同情地摇摇头。“好吧，放心吧，我的朋友。我转达了你的意思，告诉他们袋底洞已经送给你的堂兄Drogo和他的家人，他们非常热切地搬走了。”Gandalf对Bilbo眨眨眼，得意地笑着说，“当然，我帮了点儿小忙。”
Bilbo放松地靠回椅子里，感激地对巫师微笑起来，“谢谢你，Gandalf，谢谢你为我做的一切。真的非常感激。”
“别客气，非常乐意为你效劳。啊，对了！”他从口袋里拿出一封小小的信，j_iao给桌子对面的Bilbo，“给你，Drogo和Primula给你的。”
Bilbo小心地接过信封，担心地看着它。他抬头看了一眼Gandalf，看到巫师眼中带着令人安心的温暖。他把信放在盘子旁边等过一会儿再读，对信的内容稍稍安心了些，如果Gandalf不确定信里的内容，那就绝不可能是拒绝或者嘲笑。
Thorin有些担心地看着他，但是看到Bilbo的微笑他再次放松下来。
“你把你的家送人了，Bilbo？”Kili突然从桌子对面c-h-ā了过来。其他矮人转过头看着他的方向。
“是的，我——我让Gandalf帮我带消息回去，告诉他们我把袋底洞送给我的堂兄和他的妻儿，因为我打算住在瑞文戴尔很长一段时间。”在众人的注视下他不安地换了个姿势。
“但你要跟我们回依鲁伯，是吧？”Kili逼问道，无视Fili因为这个尴尬的问题给了他肋骨一肘。他们都知道不要用这个问题打扰哈比人，特别是在Thorin明确命令他们不要让Bilbo感到有压力之后。看来Kili憋不住了。
“我——我，”Bilbo结巴着红了脸，双手紧紧握住茶杯。
“Kili！”Thorin严厉地斥责道，用眼神镇压住他的外甥。
寂静突袭了整个餐桌，每个人都极力避免看向Bilbo或Thorin。Kili撅着嘴对着自己的酒杯，瞪了他的哥哥一眼揉着发疼的肋骨。Thorin也没有看向他的哈比人，但是他的拇指一直安抚地摩擦着Bilbo的手背。
Elrond领主打破了紧张气氛，提议Gandalf继续讲下去。“你说你被什么事耽搁了，是吗？一定是非常紧迫的事，因为我从来不知道有什么能阻止你。”
“是的，好吧。”Gandalf咳了一声。“几个游侠拜托我调查住在烈酒河里的一个卑鄙生物，它是一个长满鳞片的野兽，极度渴望鲜血，我以前从未听说过。据游侠说，天一黑他就在河边捕食过客。不管是铁还是钢都无法刺穿他的外壳，非常令人不安。”
桌上每个人都热切地聆听着，早先紧张的气氛早已被Gandalf的声音抛到九霄云外。
“你怎么杀死他的，Gandalf？”Fili急切地问，差点把他的麦芽酒洒在他弟弟的衣服上。
“Well，”Gandalf眨了下眼继续道，“那个肮脏的生物非常擅长躲藏在河道的y-in暗处，在岩石和岸边，一有动静就会潜到水下去。经过更进一步研究，我注意到他会优先选择一些受害者。”他抱歉了看了眼Bilbo，“哈比人。”
Bilbo打了个颤，感到一丝恐惧穿过皮肤，谁会是那个生物的受害者。Thorin紧紧抓住他的手。
“你怎么发现的？”Ori在桌子的末端大声问道，掏出r.ì记本飞快地记录起来。
“它会翻倒小船或木筏，那个生物会注意最小的猎物。我相信随着时间的流逝他发现哈比人很少会有抵抗的念头。”他疲倦地叹了口气，“但是这个事件后情况改变了。”
Gandalf闷闷不乐地看着Bilbo，因为那些哈比人失去的天真而悲哀不已，他们原本无忧无虑也没有理由拿起武器去抵御威胁。也许在将来，等事态消亡或成为遥远的过去，他们可能会不再惊恐，但是……
“我意识到这个情况后，和游侠制定了一个计划。我们需要把那个生物从水里拉出来。最好的方法是……好吧，是最迅速也是造成最少伤亡的方法，夺走它所以的食物来源。这也是为什么花了那么长时间的原因。那个肮脏的东西一直以稀少的鱼类为食，直到有一天他在午夜离开了水面。”
他喝了口酒，背地里因为听众们急不可耐的表现高兴不已。他清清喉咙，看Kili和Fili急得够呛，他才继续说下去。
“我们跟着他穿过农田，准备好了武器，把他赶到一块空地上，很不幸有一对哈比人正在那里嬉闹。”他喷笑了一声，引得几个矮人跟着随声附和起来。Bilbo翻了翻白眼，年轻哈比人，都是x_ing冲动的一群，很少会一个人待着。
“那个生物潜行在哈比人周围，他们完全没有察觉自己已经陷入危险之中。等那个生物站起来打算袭击他们的时候，我抽出剑砍断了他长长带着粘液的尾巴！它痛苦地尖叫着四肢绷紧，事实证明那个肮脏的野兽根本无法和我的格兰瑞相匹敌。但是，事情还没有结束。”他举起一根手指停在那里，双眼专注地看着矮人们。
听众们充满渴望，尽管老练的战士没有表现出异常兴奋。Dwalin、Balin和Thorin带着平和的面孔小心地聆听着，对巫师的故事至始至终带着轻微的假笑。Bilbo和其他听众一样专心致志。j.īng_灵对Gandalf戏剧x_ing的表现报以小小的微笑。
“它突然反击，它锋利的爪子像刀一样，他的大嘴张开能一口咬断我们的头！它在很多游侠的身上留下难看的伤疤，而我也没能毫发无伤。在那场恶斗结束后，它用后腿站立起来，比我还要高出一寸，带着愤怒的目光面对我。那个难缠的野兽对我嘶喊着扑过来，但是我紧抓着宝剑挡住他的牙齿，阻挡了他的攻击！我们僵持了片刻，然后我猛地踢了一脚他的腹部，把格兰瑞举起来，用尽全身的力气一个俯冲从颈椎斩断了他的头！”他等了片刻让情绪稍稍沉淀。“于是那个长满鳞片的庞然大物就这样被打倒了。”
他自鸣得意地坐回椅子里，快乐地看着其他人也放松地坐回去，都灵兄弟为Gandalf的胜利大声祝贺着。年长的矮人对他们的反应翻翻白眼，但是也点头感谢Gandalfj.īng_彩的故事。Bilbo因为他的同胞们安然无恙而由衷地欣慰，但是仍然觉得有些反胃。他以前从未听说过有这种生物袭击夏尔。严冬时会有狼潜伏在村子四周，但是ch.un季和夏季从来没有真的发生什么危险。幸好，只有一个事件发生……
“非常令人印象深刻，Gandalf。”Elrond领主对他露齿而笑，“我确定夏尔和游侠们会因为你的介入充满感激。”
“他们是！”他热情洋溢地赞同道，“之后一整天都在举行宴会！夏尔的首领亲自向我道谢，还授予我‘夏尔拯救者’的称号。我向你保证，那是非常有声望的头衔。我想这之后哈比人会一直歌颂我的功德。”他沾沾自喜地说。
“直到你再次造成新的S_āo乱，真的。”Bilbo嘟囔着，抬起一边眉毛。
“我从来没造成S_āo乱。”Gandalf嘲弄地辩解说，“只是他们围绕着我，因此与我产生一些联系！我只是造成了麻烦的一半，这可是公认的事实。”
“一半已经够多了。”Bilbo严厉地说，虽然他的嘴角弯了弯。
哈比人的话引起一阵轻笑，然后他们开始其他话题直到炉火堆起，食物一扫而空。被美味的食物和亲密的朋友安抚着，Bilbo在坐位上感到睡意来袭。
Gandalf回来的其他理由可以等到改天再说。
Chapter End Notes
【1】原文是oliphant，作为人名是源于中世纪英语、古法语，含义是“大象”(elephant)，做为名词是象牙号的意思。但是联系前后文，应该是想用oliphaunts这个词，这才是魔戒中使用的“猛犸”一词。
第十一章
“Bilbo。”
Bilbo循声转过身，看到Gandalf坐在远离走廊一端的扶手椅里，他干瘦的脸庞挤出一个微笑。老巫师不像Bilbo通常看到的样子，他此时摘了头上的帽子，也没拿着不离身的法杖，因为Gandalf可以在Elrond的房间里完全放松下来。像往常一样，他瘫坐在巨大的皮椅里，懒洋洋地握着烟斗送到嘴边，旁边的桌子上放着一杯还冒着热气的茶。
Bilbo走进房间，注意到另一个熟悉的身影，坐在Gandalf对面的椅子里。Elrond领主穿着深色丝绒晚礼服，优雅地端坐着，眼神迷茫地看着燃烧的火堆。听到Bilbo柔软灵活的脚步声，他抬头对着哈比人微笑起来。
“啊，我亲爱的哈比人，来加入我们，如果你乐意的话。”Gandalf央求道，指着他右手边空着的卧榻。
“我很乐意。”Bilbo同意了他的请求，很感激能有时间坐下来休息一会儿。现在已经差不多进入第八个月了，在瑞文戴尔弯曲盘旋的路上行走变得更加吃力。最尴尬的是，现在他走起路来像鸭子一样摇摇摆摆的，虽然他知道大部分怀孕的哈比人都会这样，但是他自己还是觉得异常羞耻。其他人向他保证他看起来一点儿都不可笑，有些人甚至还说这样看起来很可爱，但是Bilbo发现这对他经常x_ing脸红一点安慰作用都没有。
他毫不费力地走到卧榻前，但是把自己抬上去就是另一回事了。因为卧榻不是为怀孕的哈比人设计的，所以即使他没有其他瑞文戴尔的家具那么高大，对于怀孕八个月的哈比人来说也需要费力跳上去。因此，Bilbo允许Elrond领主帮助他，但他还是尴尬地红了脸。Bilbo知道无需为此担心，但事实上他觉得需要别人帮助才能坐上沙发有损他的自尊心。
“你的尾巴呢，亲爱的Bilbo？”Gandalf轻笑着说，看到哈比人恼怒地瞪了他一眼，巫师回到壁炉边的座位和Elrond领主j_iao换了一个愉悦的眼神。
Thorin Oakenshield，赞美他的矮人心灵，最近比以往更加粘着Bilbo，不管哈比人走到哪里他都一直尾随其后。每顿饭他都陪着，不管哈比人想从包里还是腰带上拿东西他都要亲自帮他拿到，确保Bilbo不会累到自己，哪怕只是一点点。当然，对Thorin来说，Bilbo抬起一个茶碟或者几本书都会‘用力过猛’累到自己。Thorin甚至差点抱着哈比人上下楼，不顾Bilbo大声的抗议。我是说，真的，他是个孕夫，不是重伤员！虽然直到一天结束的时候，Bilbo通常会顺从他的行为，甚至会感谢Thorin的过度保护行为，因为他那时候已经筋疲力尽了。
Thorin的行为快把Bilbo逼疯了，哈比人不得不趁着矮人国王思想不集中的时候偷偷溜走，至少他能享受片刻安宁。其他矮人也经常帮着他逃跑，Balin和Dwalin会拉住他针对依鲁伯的问题展开一番讨论，Kili和Fili会缠着他Cào练或者只是单纯陪他们待着。Ori依然不敢和Thorin面对面j_iao谈，但他还是尽量帮些小忙，像是‘意外地’把茶洒在矮人国王的袍子上，或者给他提供错误的寻找Bilbo的方向。Bilbo对此有小小的罪恶感，因为他知道Thorin在关心他，但是他需要一些空间！他是个成熟、成年的哈比人，可以照顾好自己。
“Thorin和Balin正在他们的套房商讨从依鲁伯来的报告，关于从戴尔进口商品的问题。”Bilbo答道，他靠进卧榻里，心满意足地撑起脚。
“那么他知道你已经离开那里了吗？”Gandalf抬起一边眉毛怪笑着问。
“呃，讨论进行的十分激烈，我又c-h-ā不上话，所以准确的说我不必——”Bilbo结结巴巴地说，突然停下来了然地看着巫师和j.īng_灵领主的脸。“我不需要一个监护人，看在老天的份上！”他气呼呼地说，撅着嘴转过头不看他的朋友们。
“我没说你需要，Bilbo。”Gandalf安抚道，唇边带着微笑。“无论如何，比起从他鼻子下面搞消失，我认为想找点自己的时间还有其他更好的办法，你前几天把他吓坏了。”
Bilbo扮了个鬼脸。几天前，一伙矮人在院子里消磨时间，享受户外新鲜的空气和ch.un季和暖的yá-ng光。Kili和Fili在练习剑术，时而扭打在一起，满足地和彼此嬉戏打闹，也减轻了Ori的负担。Dwalin、Balin、Thorin和Bilbo饶有兴趣地看他们玩耍，年轻的王子提出挑战他们的舅舅时他们正在聊天。Thorin不想参与，不想把他怀孕的哈比人晒在一边，哪怕是一分钟也不愿意，但是Bilbo鼓励他，坚持说他应该和外甥们一起乐一乐。
本来诸事顺畅，直到Thorin从院子的门廊回过头，发现Bilbo已经不在那里了。他不得不停下和外甥的嬉闹，惊慌地开始寻找Bilbo，哈比人只是离开去休息，而且刚好带了本书。经过一个小时的搜索，Thorin终于在图书馆的椅子里找到了哈比人，他裹着毯子，肚子上放了本打开的书，头抵着椅背已经陷入沉睡之中。
“他简直不可理喻。”Bilbo争辩着，“我试过跟他谈谈说我想要一个人待会，但他总是想方设法改变话题！而且，每次离开我至少会让一个矮人知道我的去向，一旦他意识到我离开就有会有人给他指路……”他的声音越来越小，从卧榻靠背上拿起一条毯子，盖住他的隆起的肚子。
Gandalf和Elrond领主相视而笑。“所以我们应该期待他加入我们，偶然为之。”Elornd领主拖着长腔幽默地说，酒杯举到唇边。
“我不确定，Elrond领主。”Gandalf狡猾地笑着，“我们的哈比人熟于不留痕迹地消失。”
“嗯，好吧。”Bilbo小声抱怨着，蜷缩着靠在扶手上，他抬起头骄傲的看向巫师。“我曾经从一条龙身边悄悄溜走，难道不是吗？”
“是，你确实是。”Gandalf低声说，他的微笑隐去，陷入沉思。