(魔戒/精灵宝钻同人)BoatandCanoe-第18章
GGXXV
1 年前

  -劳洛斯(Rauros):“奔腾之沫”,安都因河上游一处瀑布的名字。比起自己乱捏名字,还是托老原装进口比较放心……

  -米斯泷德(Mithlond):这就不用解释了吧,大名鼎鼎的灰港……

  -罗西兰(Lothlann):“空旷之地”,梅斯罗斯防线北面的大平原。双子线中梅格洛尔也曾化名为此。

  -塔尔-明雅图尔(Tar-Minyatur):“High First Lord”,爱洛斯的封号,意译是“我最帅了!”,小伙伴提供的另一个翻译是“太祖”。

  -伊lun迪尔(Elendil)图书馆:“星辰的宠儿”“j.īng_灵之友”,常译埃兰迪尔,感谢努门诺尔人名字你用我用大家用的好习惯。

  -『我越过大海,来到中洲。我与我的子孙后嗣将在此居住,直到世界终结。』:建立刚铎的埃兰迪尔登陆中洲后所言,阿拉贡在加冕为人皇时亦说了这句话。

  -源于地壳运动的天然地震与地表暴力导致的人为地震在震波种类、传播方式等上都有相当大的区别,最显著的区别是先震后裂和先裂后震。

  End Notes

  时隔五年再阅,因为情节已经忘光了,说实话,还,挺香……

  香的同时,客观认识到自己当年根本不会写小说,只是用中文字把脑子里的电影/漫画录下来而已,成文庞杂迷乱、主次不分……当年各位是怎么读下来的???

  替当年的我谢谢当年的大家。没有宝钻的这段创作经历就没有现在正在原创领域垂死挣扎的我。

  也替现在和未来的我,谢谢永恒的中土世界。

  Everything they do, is never in vain.

  Please drop by the archive and comment to let the author know if you enjoyed their work!