最近搜索
Bilbo转过身，想要离开这个糟糕的地方，在任何其他事发生在他身上之前远离这座可怕的大山，但是他撞进另一个矮人宽阔的胸膛。“等等，小伙子。”Bilbo不想听他说，但是无法拒绝对方治愈Bilbo灵魂的手掌。Bilbo不想跟任何矮人扯上关系，让他们可怕的向导离他远点儿，或者说尤其这个无疑是坐在Thorin身上的哨兵的向导，不想听到他告诉Bilbo他是一个多么可怕的生物。
但是停顿的时间足够Bilbo听到Thorin从牙缝里挤出来的话，“你在我心里等同我的父亲，Kaib，但是我绝不允许任何人那样说我的Bilbo。”
“那不是侮辱，白痴男孩！你的向导无法理解你没有对他解释的事！”
“我爱他！还有什么需要解释的？”
矮人的声明让Bilbo惊呆了，Kaib得意地笑起来，“显然你的向导听到后感到很吃惊。”
Thorin抽出胳膊，对着Kaib的脸就是一肘，年长的矮人倒在地上。Thorin跟着他打了个滚，制服Kaib以便可以好好看一眼他的哈比人。“Bilbo，我用我的爱和承诺向你发誓，不管……你就是我的心脏，我不知道如何才能让你更清楚。”
“那是因为你是个白痴。”Kaib低声抱怨，为此Thorin抓住他的头发将他的脸砸在地上。Bilbo看到血从另一个哨兵的鼻子里流出来，经历了过去十分钟的粗暴场面，Bilbo发现自己不怎么在意了。
“我记得你说过的话，但是……但是你拒绝与我结合，然后这个家伙说你在这扇门后跟其他人上-床。”
Thorin愤怒的大吼伴随着Kaib困惑的喊叫，随后Bilbo背后的向导用库兹都语怒气冲冲的咒骂声盖过了两人。两个哨兵安静下来，而那个向导圈住Bilbo的肩膀，“首先，小伙子，我的名字是óin，我是个职业医师，因为命运是个残酷的暴君，把我跟那个白痴哨兵绑在一起。”他向Kaib的方向扬扬头，“而且不幸的是，我还是Thorin家的远亲。”
对方向导的身份没有引起Bilbo的注意，但是他还是Thorin的亲戚。不管眼下的情况如何，他的哈比人教养使他仍然把Thorin的家人当做自己的家人，于是礼貌地对年长的矮人点点头。óin两只手同时放在Bilbo的头上，带着他轻轻与自己碰碰额头当做问候。“但我还是要说，一旦涉及Thorin的问题也就意味着我把你当做家人，我认为他活该遭那些罪。”
Bilbo无法想象Thorin用那张肿胀的面颊如何微笑，但是他确实办到了。那样的情景足以让Bilbo回应，然后他记起自己仍然在生Thorin的气，于是笑容变成怒视。
óin用力拍拍他的后背，力道大得差点将他推到。“我同意你的看法。如果Thorin真的搞出什么风流史，我会亲自帮你把他的脑子搅乱，而整个城市没有任何人有能力阻止我们俩。但是从他的臭脸色判断，这其中必然有些误解。我坚信聆听的重要x_ing，我想我也能让你发现它的优点。而且我认为或许你和我应该好好听听他们俩的说辞，然后再帮Freirin上位也不迟。” óin把Bilbo拉近，好像他能从两个狂暴的哨兵手里保护哈比人一样，而Bilbo相信他。
óin转头怒视他的哨兵，眼神足以让Baggins祖母为之骄傲，等待着对方的回答。“我说他不是一个训练有素、品行得体、有天赋的矮人。”Kaib说。
“他是个哈比人！”Thorin大喊。
“但他是一个与矮人相爱的哈比人！”Kaib在Thorin身下奋力挣扎，想把对方甩开。
óin吹了声口哨，要求他们像两个得体的矮人一样坐好，如果他们再继续斗殴，那么他不介意帮助他们约束行为，óin会让他们后悔的。“现在，告诉我，你是怎么说的，我的哨兵？”
“我说他不知道其他向导的规则，而不知道规则就无法分辨其他人是否欺骗你。”
“啊，而在哈比人中那意味着你的配偶对你不忠？” óin把问题转向Bilbo。
他端起手臂，拒绝被温柔的腔调轻易安抚。“被你的配偶‘欺骗’，没错。”
“那么你是什么意思，Kaib？”
“Thorin是个该死的蠢货，总是想把哈比人藏在安全的地方。如果小伙子不知道其他矮人是怎样的情况，根本无法保护好自己。”
“他是个哈比人！”Thorin再次大喊，而óin看起来受够他的疯癫了。
“哦，Thorin，在我对你有点儿信心的时候，你挺身向我证明我是错误的。这些年，是这个小伙子支持着你生存，让你免遭你父亲和祖父的疯病困扰。就像你告诉我们你的每一个梦境一样，从最初到最后，是他在你耳边的劝解使你重塑我们的王国。你令人敬畏，深受人民的爱戴，自从第二纪元开始以后没有一个矮人能达到你的成就。是你拯救了Durin家族，比其他任何他人作出的贡献都多，甚至胜过Durin自己。而你能够成为这样的人，是因为一个哈比人在你的背后。”
Thorin因为赞扬胀红了脸，几乎用恳求的语气说，“你以为我不知道？”
“我认为你知道，但是并不了解背后的含义。这个小伙子使你的人生完整、璀璨，对此——即使倾尽一生——我也无法理解他这样的年纪，比你小那么多是如何办到的。他比你能够想象的做得更好，即使他在另一个世界，就算你不是一个哨兵，你也应该为他倾尽一切。”
Kaib拍了Thorin的头一巴掌，接话道，“你已经尽力了，小伙子。但是你的向导穿越整个广袤的中土大陆，期望见到将要相伴一生的哨兵，结果他发现对方只是一个普通的矮人。”那些词语敲打着Thorin的骄傲，他没有立刻反驳“都灵的子孙绝不是普通”，而是将自负吞进肚子里。虚荣在恋爱中没有任何帮助，只会使一切都变了味道（而且，是的，Bilbo毫无保留的情感教会了他这一点）。
Bilbo想为Thorin辩护，他真的想，但是几分钟前他刚刚认为Thorin不是真的爱他，所有或许变个方式j_iao流有利无弊。Thorin痛苦地问，“那么我如何才能做得更好？”
“让小伙子依靠你一次。在你迟钝的大脑遇到他的那一刻开始，他将你所求的一切献给你。这次你应该给他他需要的。”
“我在努力。”
“不，小伙子，你没有。” Kaib的声音充满失望，Thorin感到非常难过。“你给他的是你认为一个哈比人需要的。”
“我做的哪里不对？”Thorin强辩。
“他生来就是你的爱人、你的唯一，矮人最强哨兵的向导。你认为那些不会使他改变？感知背后的哈比人改变了你，你那么喜欢j.īng_灵，而且现在你计划发动一场卷入全部j.īng_灵弓箭手的战争。那不是因为你的矮人内心，而是哈比人。而你的Bilbo，他是一个独占欲旺盛的小家伙，而我不敢说那并非哈比人的天x_ing，但是我可以肯定那绝对是矮人与生俱来的品质。”
“你想说什么？”
“哦，孩子。” óin叹了口气，“重点是你们改变了彼此，你可以遵循你喜欢的哈比规则，但是他并非一个彻底的哈比人。他是一个……一个矮比人，我猜。”Thorin喷笑一声，恰好是óin希望的反应。“别笑，孩子，你现在也更像一个矮比人而不是矮人。没有矮人会面对属于自己的财宝产生片刻迟疑。”
Thorin转过头用严肃的目光看向Bilbo。“那么我该怎么做？”
“做你自己，他爱你因为你就是你。然后当他告诉你他的想法，试着聆听。”Kaib拍拍他的肩膀。“你是他的哨兵，那么就成为一个称职的哨兵。”
Thorin看起来很想进行一场情感沟通，于是Bilbo凑上去，但是Thorin伸出手阻止了他。“他们是对的，你知道，我总是把沉重的负担留给你，却没有给你任何回报。”
“别傻了，你为我做了很多，明天你还要为了把我从半兽人手中拯救出来而战。”Bilbo对他露出最调皮的笑容，Thorin回应了一个勉强的微笑。“是啊，我宁愿在一切混乱发生前与你结合，但是我明白那只会使你更加艰难，而且我知道对你和矮人们来说我看起来非常古怪，但是——”
Thorin伸出手，抓住Bilbo的t.un部——小心地让手掌留在裤子布料比较厚的地方。他把哈比人拉过去，Thorin仍然保持着坐姿，而Bilbo俯视着矮人。“我们有一个传说，都灵祖先年轻的时候，劈山拓路想要找到自己的同类。据说他来到一片树林，不小心掉进一条小河里。因为都灵是石头做成的，所以他开始下沉。他伸出手够向岸边，却抓了满手泥泞，细小的植物无法承受他的重量。他凭着最后一口气探出水面，但是只抓住一根细细的树枝。他绝望了，以为树枝承受不住他的重量会立刻连根拔起，但结果出乎意料，在树枝的支撑下都灵将自己拉出小河。当都灵再次回到干燥的地面，他把树枝连根拔起，带在身边，发誓他和他的子孙要永远带着它。”
“我不知道你是否注意到了，Thorin，但是这里没什么植物。”
“我们没有很多，但是我会给你。我们为我们的所作所为感到骄傲。当年是白蜡树的幼苗拯救了祖先的x_ing命，而我们最j.īng_巧的工具仍然使用这种木材制作。”
Bilbo点点头，好像感觉一切都说得通了。自从他的向导到来后，Thorin第一次有意探出感知了解Bilbo的感受。他感觉到的是困惑，而且Bilbo有些尴尬地不想承认。（Thorin还能感觉到Kaib为他开始变好的表现而感到骄傲。）“你就是我的白蜡树，Bilbo Baggins。你把我从困扰一生的泥沼中拯救出来，我向你发誓，绝不会以怨报德。”
Bilbo弯下身，与Thorin额头相触，沉浸在他的哨兵的情感波动中。Thorin可以感觉到被比作树木Bilbo有多么快乐，而他的喜悦同样反s_h_è给他。不同于Bilbo昨天不受控制的方式，而是因为Thorin的主动触及了他的灵魂。
Chapter End Notes
:白蜡树的故事是源自挪威神话，雷神托尔被白蜡树所救的故事。
第十七章
第一早餐在Adalgrim的坏笑和Drodo痛心疾首的叹息中度过。门口站着哨兵-向导j.īng_灵组合，其他朋友已经出发为战斗做准备。Bilbo很想感激堂兄们为他分散注意力（Adalgrim热衷于Thorin和Bilbo可能会发生的下流韵事，而Drogo只关心餐前小菜的色彩和样式）。但是他的哨兵为战斗做准备的感受，通过逐渐稳固的连接源源不断传来，Bilbo很难在意身边的人。
Thorin不想让Bilbo靠近战场，但是当矮人试图关闭感知把Bilbo屏蔽在外时，他提醒他的哨兵无论如何他都会在战场附近，如果Thorin把他屏蔽在外，那么Bilbo会出现在战场上，他可以试试看。
Thorin不怎么信任Bilbo，但是他更加懂得不应该挑战哈比人顽固的意志力。
第二早餐因为家人们的大惊小怪推迟了，Frerin跟Thorin一起组建一支队伍，带领着他们进入准备位置，但是那也就意味着Dis深陷哄骗她的父亲、祖父、儿子和未来嫂子的任务中。Adalgrim和Drogo把他们的惊慌从Bilbo传染到Fili和Kili，于是他们不得不手忙脚乱地安抚孩子们。虽然男孩们对战斗会带来什么并不关心，因为矮人早就习惯了每天应对与半兽人的小冲突，但是这是得到哈比人抱抱的最好运动。
Dis在藏宝库门口安排了两个特殊警卫，这样的安排足够应付父亲和祖父。
然而Bilbo，Bilbo需要额外的关注。“Thorin想亲手j_iao给你，但是óin和Kaib说昨晚你们已经取得了进一步的发展，如果Thorin继续冒险，那么他很难再出战。”
Bilbo花了一秒钟感谢男孩们缠住了他的堂兄，无法注意到Dis。“我想指出即使Thorin不能上战场我也没问题。”
“我知道你没问题，我也是。但是你和我都知道必须做什么。”
Bilbo想对这些“必须”呲之以鼻，但是他能够感受到Thorin打败Azog、让整个中土免受其暴行的决心，他心意已决，很难改变。Dis了解Bilbo安静的原因，看着他一边摸索着衬衫下她帮着穿上那件薄薄的锁子甲陷入沉思。锁子甲是某种银制成的（“秘银，Bilbo。”），虽然不是Thorin亲手打造的（“是Durin造的，为了保护他第一个儿子”）。据Dis说，Thorin坚持Bilbo在他外出打仗的时候穿上它，因为整个依鲁伯没有比它更好的防具能保护Bilbo。
Bilbo觉得他有些蠢（毕竟半兽人不会把目标定在他身上），但还是毫无怨言地穿上了。他甚至还把秘银贴合皮肤的舒适感投s_h_è给Thorin，矮人因此放下心来。（安抚他的原因是Bilbo的安危得到保障，还是因为他送给Bilbo的东西与他的肌肤毫无隔阂地接触，Bilbo不得而知，但是他觉得此时不是探讨这个问题的时机。）
Dis退了一步，抿起嘴唇，忙活了一阵，确保Bilbo的衣服整理得体。毕竟他是最难应付的哈比人——也就是说，不一般——她对他点点头，将手伸进口袋里。Durin家的人不擅长巧妙地送出礼物，而且Dis甚至很少送给她的孩子们（毕竟他们能从其他地方得到）。
她握着拳头从口袋里掏出手，摊开掌心将三枚珠饰展现给Bilbo看，那是三个小小的银珠子。“我哥哥想把这些亲手j_iao给你，但是当他意识到无法跟你一直在一起时，他觉得如果你能带着他亲手打造的东西，他会觉得更加安心。他让我把它们送给你保管，但是我知道他更希望你戴在头发里。”
Bilbo举起其中一个小球，发现中心有一个小洞贯穿，“这是珠子？”
“是的，作为矮人求婚礼物的一部分，Thorin应该给你一个刻有如尼文的珠饰表达他对你的爱意。但是Thorin毕竟是Thorin，他一晚上给你做了三个。我希望你能意识到与他结合，给你惹上什么麻烦，他总是喜欢冲动。”