他看见她握着《女巫周刊》的那只手垂落,便没能把话说完。她努力了,她真的努力了,他想。哪怕有那么多敌意,哪怕有那么多不屑,哪怕狼人咬了她的儿子。她努力了。但他们却没有。他们一点也没有努力。这不公平。
“我会问问莱尔,”她说。“还有莱姆斯——你知道的,邀请你朋友过来总是有点困难——但要是他需要一个地方待……”
“谢谢,妈妈,”莱姆斯真心实意地说。“我会转告他的。我相信他一定会很感激。”
他一定会感激这美妙的讽刺,莱姆斯想。霍普·卢平,一个只见过他两次的女人,对他展现出的母爱都比生他的女人要多。
——————————————————————————————————————
莱姆斯几乎是跌出了波特家的壁炉。有那么一刻,他死死地抓住壁炉架,集中j.īng_力让自己不要吐在这漂亮的地毯上。
他听见房子某处传来隐约的喊叫,这对夏天的波特家来说并不奇怪。接着他注意到坐在壁炉前扶手椅里的詹姆爸爸,他正越过报纸边缘盯着他看。
“早上好,波特先生,”他礼貌地说,手指依然抓着壁炉架。
喊叫声越来越近了。
“早上好,莱姆斯,”詹姆的爸爸说。“昨晚很激烈?”
莱姆斯早就怀疑波特先生对他的印象是party狂人,考虑到他无数次出现在他家都是红着眼睛、哑着嗓子。幸运的是,老人家似乎并不反对。
“我倒希望是,波特先生,”他说。“感冒而已啦。”
“啊,对,”波特先生说。“詹姆提到过你生病了。”
透过庄园厚实的墙壁,他隐约听到詹姆的声音。“西里斯,你个混蛋,给我站住——”
詹姆的父亲朝门口扬了扬头。“他们在楼上。”他说完,抬起一只手指了指自己的耳朵。他的听力大不如前了。“好吧,我猜这会儿他们下来了。”
走廊里传来非常大的响动。
“谢谢您,波特先生。”莱姆斯说,他考虑了一下放开壁炉架。他浅浅地吸了一口气,稳住自己。
然后,通向走廊的双开门径直甩开,没等莱姆斯反应过来,他就被一个穿着皮夹克的疯子撞倒在地。
——第一章完——
注1: 霍格沃茨的评分系统
O = 杰出 Outstanding(优秀)
E = 超出期待 Exceeding Expectations(良好)
A = 合格 Acceptable(及格)
P = 不佳 Poor(差)
D = 糟糕 Dreadful(很差)
T = 很糟糕 Troll(极差)
注2:full english breakfast 英式早餐通常从一杯橙汁、麦片、炖水果或新鲜水果开始。全英氏早餐的核心是培根,j-i蛋和香肠(在英国也称为bangers)通常伴有烤番茄,蘑菇,炸洋葱,烤面包和果酱。 茶和咖啡是受欢迎的传统饮品(来源:https://www.thespruceeats.com/what-is-a-full-breakfast-435324)
注3:边缘x_ing人格障碍(Borderline Personality Disorder,缩写:BPD)又称情绪不稳定人格障碍 (EUPD),简称边缘人格ICD-10,是一种B型人格疾患。患者出现长期的不稳定行为,容易被周遭认为不正常,例如:不稳定人际关系,不稳定自我认知及不稳定情绪。它的主要特征是j.īng_神上,行为上的极端对立表现的同时出现。边缘人格因介于健康、忧郁症、j.īng_神官能症、j.īng_神病这四者之间的边缘,故称为边缘人格。他们和一般人一样拥有健康的部分,因容易遇到一点小事就感到受伤,无法控制冲动的欲望,作出自我伤害等破坏x_ing的行为,且这些行为会反复出现。
Chapter 2
Chapter Notes
作者的话:感谢大家的阅读和评论!本章事情的走向将变得明朗……当然啦,也就变得比较恐怖。你们的反馈,一如往常地,我很欢迎!
See the end of the chapter for more notes
因为肺里所有的空气都被挤出,莱姆斯情不自禁地发出一声惨叫,但这声惨叫被淹没在一片混乱之中。
“停下,西里斯,你这个大笨蛋!”詹姆跑了过来,彼得紧随其后。摔在莱姆斯身上的西里斯已经爬了起来,伸长了手去够壁炉架上的飞路粉。
“让我走,混蛋,我需要——”
“月亮脸,坐在他身上!”
莱姆斯正痛苦地蜷缩在地上,他朝詹姆投去令人枯萎的一瞥,准确传达了“他现在没有心情坐在任何人身上,谢谢”的讯息。
壁炉里的绿色火焰腾地升起,西里斯跳了进去。“格里莫广场十二——”他吼道。
但詹姆·波特能当魁地奇队长靠的可不是虚弱的身体和迟缓的反应。他终于追上了西里斯,一把揪住他的皮夹克领子,毫不留情地把他扔在地上,把他的一只胳膊压过头顶,让他无法逃跑,然后,你没看错,坐在他的腿上以防万一。
“早上好,莱姆斯。”他说。
“早上好,詹姆。”
“不是跟你说了坐在他身上吗。”
莱姆斯现在的姿势还差不多是趴在地上,西里斯疯狂的脸庞和他视线齐平——他之前居然还想念这个混蛋!——莱姆斯揉了揉头。实话实说,这主要是为了让自己别去想腹部的疼痛。
“你认真的吗?(注1)”
莱姆斯的用词让他自己和詹姆瞬间警觉地看向西里斯,但西里斯却罕见地没开玩笑。
“他病了吗?”一秒钟过后,莱姆斯问詹姆。
“待会跟你解释,莱姆斯。”
西里斯眼看A计划完全失败,便转为乞求。“叉子,我真的得走,”他说。“求你了。我不能再待在这儿了,他们会想我的。”
詹姆把他那条胳膊扭得更高了。“这招没用,哥们。”他说。
莱姆斯支撑自己坐了起来,抬头看向彼得,他刚走到詹姆身后。“看狗?(注2)”他用唇语说。
彼得耸耸肩。“字面意思。”
背景里,波特先生清了清喉咙。
不知怎的,莱姆斯居然忘记了詹姆爸爸的存在,他正坐在壁炉边的扶手椅里舒服地看报。看詹姆和彼得的样子,他们也忘了。
“在我看来,”波特先生说。“如果西里斯这么想回家,那就应该让他回去。”听上去他似乎很纳闷,这居然都能成为一个问题。
“谢谢,弗莱蒙,”被压在地上的西里斯高傲地说,“这正是我——”
“西里斯,我最聪明的朋友,”詹姆闲聊般地说。“你知道上一个没有密令就想进格里莫广场飞路的小子是什么下场吗?”
西里斯瞬间泄气。“不知道,”他实事求是地说。“但你也不知道!”
“正确,”詹姆说。“因为两年了,还是没人找到那家伙的尸体。现在,告诉我,西里斯·布莱克,你带魔杖了吗?”
“没有,”西里斯说。“该死!”
“是啊,你没带,”詹姆确认道。“因为你忘了,你这傻瓜!”说完最后一个字,他狠狠地戳了一下朋友的肋骨。
莱姆斯无助地和波特先生j_iao换了一个眼神。
“所以我建议现在我们都上楼,”詹姆说。“然后你安安静静地想下一个逃跑方案——这次记得想一个不会杀了你的——然后彼得和我向我们的朋友莱姆斯解释一下来龙去脉,怎么样?”
这似乎镇静了西里斯。“哦,行吧,”他说。然后他转过头,第一次正眼看莱姆斯。一个狂野的、在当时的情形下很不协调的笑容铺满他的脸颊。
“早上好,莱姆斯。”他说。
“早上好,西里斯。”莱姆斯用尽所有尊严说。
“不是故意要撞倒你的。”
莱姆斯浅浅地做了一次深呼吸。“没关系。”他说。
然后西里斯任凭詹姆和彼得把他架出房间,两人都死死地抓住他的胳膊。莱姆斯瘸着腿跟在后面。
“对了,爸爸。”他们走到门口的时候詹姆说。“西里斯得在我们家呆上一阵子了,没问题吧?”
波特先生只好困惑地点点头。
——————————————————————————————————
上了楼,在詹姆·波特的卧室里,莱姆斯窝进一张地板靠垫,轻轻地把酸痛的背靠在墙上。抛开一切不谈,他觉得偶尔换换角色也不错,他不想每次满月之后都成为大家关注的焦点。
他试图偷偷地扫视一遍西里斯——虽然他早已把这项技术练成艺术了,哈,哈——但从西里斯的外表来看,能得到的信息少之又少。新发型真的很适合他,但这可能不是莱姆斯现在应该注意的。但是!不能怪他嘛,他又不是没长眼睛。侧削发型优雅得摄人心魄,但也可能是因为他还没看习惯。格兰芬多学院倾向于紧跟麻瓜时尚,如此我行我素的发型已经快绝迹十年了。
除此之外,西里斯看上去比莱姆斯自己好多了。他没看见淤青,这总是件好事。西里斯的皮夹克挂坏了,手掌上伤痕累累,就好像他和一丛荆棘丛生的灌木干了一架还输了。伤痕和他苍白的皮肤形成鲜明对比,但它们看上去是意外伤,莱姆斯自诩是这方面的专家。
莱姆斯迷惑地看着詹姆完美地变出一副手铐——啥?——然后把西里斯的左手——啥?——铐在暖气管上。西里斯逆来顺受地目睹这一切发生,非常平静。
“我是不是错过了什么。”莱姆斯最后说。