最近搜索
一次去学校的加工中心加工一个特殊的零件。负责这个零件的工人今天推明天，明天推后天，高悦全部工作都停着等这个零件，连等一个礼拜。眼看每周一次向导师汇报进展的日子要到了，高悦急得直跳，天天跑到加工中心摧。终于把工人大哥惹急了，冲他甩脸。高悦跟他小吵一架。时间也就几分钟，但是吵得畅快淋沥，把到美国以来结巴说话的闷气彻底扔入大西洋，吵完了才意识到：耶?我居然用英文骂人。从此高悦不敢开口说英语的毛病开始改善，再不会说的句子也说一半再说，反正长着一副东亚面孔，英文差于本地人是天经地义的事情。
工人大哥不失无产阶级本色，看高悦确实着急，当天就把零件加工出来，质量还不错。高悦后来才知道，在美国，加工厂就是这个蜗牛速度，工人大哥根本没有特别为难自己。他发现零件设计错误，还得返工。再回去，还是那个工人，见了他就笑：“高，你又来了?”高悦颇不好意思，说：“这次是小改动。”工人大哥说：“这么小的改动，你干脆自己去学生工厂用他们的机器自己干得了，否则这里你排队又要等几天。”
高悦兴冲冲去了学生工厂，这是学校专门给学生开的手工作坊，里面的机器非常齐全、高级，包括精密数控机床、大型的锻压机、冲水机，等等。只要是这个学校的学生，登个记、接受安全训练就可以随便用，不会用有专人教。不少学生小到项链挂饰、大到自行车大轴都自己动手加工。很多是本科生，高悦一个博士生夹在里面，手艺还最差，颇不好意思。高悦越来越喜欢这个学生工厂，跟管理工厂的哈瑞大爷成了朋友，逢年过节还给他带个中国小礼品。
他后来一直爱好机器加工。这是一个很好的平静思路的办法。当他情绪波动、或者工作上遇到难题，就去铣床上加工一块黄铜，或者一块尼龙。看着像生孩子一样，一块没有生命的冷冰冰的材料慢慢变成一个头像、一个门把手、或者一朵花，高悦就会觉得自己领悟了一些东西，思路也从牛角尖里出来。课题组里很快所有人都知道他这个爱好，只要不是特别复杂、费时间，高悦乐得帮人加工零件，很受欢迎。
刚开始上学，高悦的英文闹了会很多笑话。安娜一次跟他打招呼：“How are you doing”，不过相当于中文里“你好”之类的泛泛问候。高悦只知道英文课本上的“How are you”，加了个“doing”，以为安娜真的关心自己做事如何。停下来老老实实、一五一十地给她汇报自己的研究、生活进展的细节。安娜听了一会，开始不耐烦，看高悦的眼神越来越奇怪。高悦再蠢也知道自己闹了笑话，尴尬地停嘴。安娜哼了一声转身离开。高悦一个人在走廊里想：安娜该不是误会我对她有意思吧，这太气人了。别说高悦对她半丝、万分之一丝想法都没有，就是有，也不至于这么笨拙地表白。高悦越想越窝火。第二天，安娜一切如常，他才踏实点。
又一次，一个外面来的访客问高悦“Bathroom”在哪里。国内学的是英式英语，没有这个词，高悦那天脑子短路，不知怎么觉得这个词是“澡堂”的意思，觉得奇怪：学校教学楼里怎么会有澡堂?他彬彬有礼地、微笑着回答：“我认为我们学校没有‘Bathroom’。”来客奇怪地看着高悦，掉头走开自己去找。
经过了几个月的锻炼，特别是工厂吵架之后，高悦的英文口语水平以他能感觉的速度猛长，这让他心情愉快。一次跟人聊天，对方问他本科是不是也在这个学校上的。虽然只是聊几句，而且对方只是顺口一说，但是给了那个时候的高悦很大的鼓励，让他觉得自己的口语不像自己原以为的那么差。这个过程中，周末跟本杰明、佛朗西斯科他们去酒吧、打牌也起了不小的作用。他重新拾起自信，开始拓宽接触面、探索新的世界。
高悦全部心思扑在适应新的环境、学业上，生活开始慢慢正常，和旧朋友的联系相应淡下来。他买了一部笔记本电脑，终于可以在自己的房间放肆地看GV。一段时间，除了擦手纸的消耗量噌噌上涨，其他的心思也开始活动。
他在宿舍楼里颇认识一些人，但是不敢试，走得近的几个人说起女孩就色迷魂授，也根本不必试。当时中文网站没有同志专区，他找到不少英文的同志交友网站。高悦注册了几个账号。里面很乱，上来就要高悦贴照片。这是他不能接受的，想了个折中的办法，脱了上衣，把脸卡掉，弄个上半身。贴出去后反响不大。有几个来问的，上来就打听他多大、多粗。这让高悦比较恶心，心里鄙夷：野蛮人，没情调。再一审查对方照片，以老丑为主。他看英文网站上别人之间的对话也感到很害怕：粗话太多。很多话他根本不懂，但是直觉上觉得很脏。其实如果把国内同志之间的对话写下来，脏话也很多，但是在新环境中，高悦很犹豫。有的人照片很好看，高悦又担心：如果是假照片怎么办?就这么见面遇到坏人呢?那时候交友网站还算个新事物，很多流言让他裹足不前。
他周末曾经一个人去这个城市的同志区。非常奇怪，胆子比几年前在国内去Gay吧还小。高悦在马路对面看着Gay吧，假装找路的样子来回晃了好几次，想看看都是什么人进出。虽然没有嘻皮士那样吓人的人物，但是也没看到什么优秀帅哥，不少是肌肉大叔、甚至熊大爷。高悦担心：怎么点酒?怎么跟人搭话?说话不明白怎么办呐?他没进去就慌慌张张跑了回来，安慰自己：物以类聚，最好先找点资料研究，弄明白帅哥出没于哪个Gay吧，别撞进熊窝。
更重要的是，在国内的经验告诉他：Gay吧、社会圈子这类地方不适合他。他更喜欢单纯的校园生活，那才是他的理想家园。
高悦午饭比较规律，但是晚上忙起来有时会错过晚饭时间。如果不愿意凑合，就只有走远一点，去校园以外的饭馆吃饭。办公室几个街区之外有个中餐馆，不算好，但是近。一天晚上，他从中餐馆出来，沿着大路往回走。忽然一个路人凑上来问：“你打太极拳?”高悦扭头一看，是个跟自己岁数仿佛的年轻人，红头发，瘦瘦的脸，看衣服似乎是学生，不过大学附近卖艺的、打工的、游行抗议的、无所事事的“理想青年”很多，也说不准。高悦点头：“是。”他大学体育课偷懒，选修过一学期最轻松的太极拳。
红头说：“我正在学，你打得好吗?”高悦含糊回答：“学过半年。”红头高兴起来：“我特别喜欢太极的哲学……”高悦不习惯跟路人讨论哲学问题，嘴里敷衍着。红头说到兴奋处，在路边打起太极来。高悦觉得好玩，他第一听太极的英文说法，对于“分开野生马匹的体毛”、“白色的鹤伸展翅膀”之类的套路名字颇觉滑稽，也陪着来了两套。路边人来人往，不以为异，顶多看两眼。
红头用力地拍高悦的肩膀，说：“你打得很不错，能教我吗?”陌生人之间这样的身体接触算比较过份，高悦一眼看到红头戴着精巧的耳环，心里一突。他对这个人一点好感都没有，说：“我其实也是个初学者，有事要往那边走了。”说完，过马路，绕了大弯抄远路回去。红头很自然的道别，继续上路。
高悦想：莫非美国的同志可以这么在大街上拦人?这种事情他可干不出来。后来他明白，这样的人在美国人中也算很随便的，一般没人这么干。美国的同志里，专门有一类人喜欢东亚人，甚至非东亚人不交往，就是所谓的“大米女王”(Rice Queen)。高悦不确定是否自己碰上一个——更大的可能是遇上个神神叨叨的流民而已。
才入学的时候，高悦的导师劝他把经济管理作为第二专业。高悦对此毫无兴趣，莫明其妙。老头说：“你将来光懂专业，不会有好的发展。”这个忠告对高悦以后事业发展极其有帮助，但是当时他不懂，因为师命难违才勉强选了一门管理学院的课。这种课课堂讨论多，全当练习英语口语。
同组讨论四个人，其中有个日本人，姓三菱，大概是日本财阀的公子，非常傲慢。高悦和组里另外一个美国出生的华裔，叫艾登的，交流比较多。艾登的皮肤光洁，有点黝黑，头发自来卷，额头很高，很好看的一个人。他很干净、说话温和而缓慢，声音好听。高悦喜欢看他说话鼻子皱皱的样子。艾登对高悦似乎也有好感，说高悦是个天生优秀的聆听者。高悦心想：美国人嘴巴真甜，自己的英文不行，听多说少，落了这么个评价。
课间闲聊的时候，艾登问高悦知不知道自己的曾祖父。台湾拼音，艾登又一个中国字不会，好半天高悦才反应过来是徐志摩。他差点把眼睛瞪出来。徐志摩是高悦的偶像，他高中差点学文科，徐志摩的影响不可谓不小。高悦缠着艾登问，可惜艾登除了知道这个名字，对曾祖父的生平了解还没高悦多，对诗歌更谈不上欣赏。高悦下次上课拿了本自己收藏的《徐志摩诗集》，一定让艾登签个名字，聊表敬意。
艾登神龙不见神尾。高悦几次尝试问他周末安排、间接地摸底看他有没有女友，都不得要领，除了上课讨论和课间休息闲聊，基本没有机会再接触。高悦知道急不得，一边试探各种话题，一边慢慢找机会。
课上其他组有个很好看的白人同学，说话不知道欧洲哪个国家的口音，长的像日本唯美动画片里高大帅气的金发美男。高悦只知道他的名字，连上去搭话的勇气都没有，暗恋而已。这门课的教学助理也是个帅哥。跟人说话眼神总是很深沉，嘴角永远微笑。高悦磕磕绊绊跟他说过两次话。
这些帅哥极大地提高了高悦学习经济课程的兴趣。他觉得平均而言，文科学院似乎比理工学院的帅哥多，人的气质也好。可是经济管理学院的人跟理工科的学生生活在两个世界里，话题完全不同，以后一个当老板一个当打工崽，观点、习气、风格也不同。
在最初紧张的两个月过去后，高悦又开始踢球、去体育馆锻炼。他买了学生健身卡，平时如果找不到人踢球，就一个人去游泳。第一次去，穿国内带去的小游泳裤，郁闷地发现自己是全场最性感的暴露男，其他所有男生都穿大裤衩式的美式泳裤。赶快跑去书店买了个“正常”的裤子。游泳馆大家各自游各自的，虽然有帅哥，高悦只是眼巴巴看，想不出有什么借口能上去搭话。
回宿舍，高悦想起游泳和洗澡的景像，兴奋不已，用手放空自己。他偶尔在网上看到本地有同志浴室(Bath House)，颇为心动，想：大家脱光了，就不存在什么不好意思的问题，也不用言语交流。但是同一个网页的客户反馈，有说里面全是老头的、还有说丢东西的。高悦知道国内的同志浴室一般是帮落魄老零在里面混，心想别美国也是这样，犹犹豫豫没去。
第一个学期过了一半，是美国传统的万圣节，又叫鬼节。在校园里很多人装扮得奇形怪状，跳舞狂欢。高悦从来没参加过这种激烈的节日，非常新鲜。校园边有专门的化妆店，佛朗西斯科和他一起去租衣服。高悦化妆成热门电影《花木兰》里的将军，服装西不西中不中，离他心目中的中国古代将军形象差很远，不过实在没有更好的。他安慰自己：北朝反正是胡人政权。
周五下午高悦有课，因为懒得临时化妆，中午就穿上道具服装，古里古怪地去教室。校园里那天奇装异服的多了，吸血鬼、巫婆不少见。化妆的多数是本科的小孩，研究生里高悦这种打扮算少数。他虽然不算最显眼，也颇赢得些回头率。教授很风趣，看到高悦，开课就讲：“哇，今天有异次元来的客人关心我们这个世界的科学，这很棒。”满屋子人都笑了。
晚上哈德逊宿舍楼的晚会非常成功，参加人很多。本杰明是组织者之一，高悦下了课跑去帮他安排会场。他们请了几个职业演员来当主持、活跃气氛。这是个很好的主意，才开场气氛就被调动起来，高悦也夹在人群里大喊大叫。舞会气氛非常热烈，高悦又找回自己大学时候那种如鱼得水的感觉。他到处跟人扭，几杯啤酒下肚，兴奋得晕头转向。
他没有找女生过夜的动力，心态比一般男生放松。本杰明、佛朗西斯科之流卖力地发情，尤其是本杰明，逗得几个女生嘎嘎笑。佛朗西斯科充分发挥意大利骗子的水平，带着意大利口音，努力为小弟弟的幸福奋斗。高悦在男生里转来转去，连个目标都没找到。
第二天一早，本杰明群发电子邮件问晚上谁去酒吧。高悦无所事事，立刻回信说去。本杰明把他的新任女友带着，一个叫珍妮的师姐。这次他们去一个比较远的酒吧，据说很有历史，也是个大学酒吧。高悦和另一个同学搭本杰明的车去，当了一路灯泡。
这个酒吧确实比他们常去的那个好，装修很幽雅。哈德逊大楼一共去了五、六个人，还有另一个女生宿舍楼的三、四个女孩，有两个相当漂亮。
都是同一个学校的同学，话题很开，从学术到八卦。在坐有一个叫阿卡的土耳其人。土耳其和希腊是世仇，因为没有政府刻意宣传人民友好之类，比中日之仇深得多。谈及古文明，他竭力证明今天的希腊人和创造辉煌文明的古希腊人没有关系，不过是占据那个半岛的一群好吃懒做的农民而已。高悦对希腊和罗马的艺术很喜欢，好奇地问了阿卡一些关于古希腊文明灭国后的历史问题。
过了一会，又来了一车三个人。大家围着一个矮桌坐在沙发上，座位已满，不过挤一挤可以凑合。高悦主动往里挪了挪，招呼：“这里可以。”一个男生走过来，坐下去。酒吧里的光线有意弄得暧昧，但是高悦正好坐在灯下，看得很清楚。来人穿的非常随便。上身是一件旧的浅蓝粗布衬衫，领子都起毛了，工人在车间干活常穿的那种。领口的两个扣子没系，露出底下土黄色的T衫。下身是一件普通的牛仔裤，光脚套一双几块钱的夹趾拖鞋。那时已是冬天，穿这么少虽然少见，反正学生中乱穿衣服很多，也不是绝无仅有。
他转过头对高悦说：“谢谢。”高悦随意抬头，和来人目光对上。他心里像被锤子打了一下。这是一辈子都无法忘记的一秒钟。时间仿佛静止，高悦的的确确在那一秒内停住了呼吸，脑子变成空白。
刚刚说现代希腊人已经不能代表古希腊人，那么这个人一定是古希腊的雕塑模特穿越来的。他一头短发，发色很浅;眼睛很有神，简直能够把人吸进去。鼻子笔挺，下巴很好看。皮肤很白，在白人里也算白，然而给人以健康的感觉。整个脸庞非常柔和，看上去很舒服，令人舍不得把眼光移开。
高悦的审美在人种上没什么限制，除了因为皮肤问题受不了体味、体毛严重的人，各个种族里他都能找到中意的。平均而言，他最喜欢的当然是东亚人，但是对白人、西裔等人种里英俊的男生也都感兴趣。看到来人，他心里只剩了一个概念：美。
短暂的失神过去，高悦清醒过来，嘴里忙说：“没关系。”他怕挤到对方，又夸张地往里蹭了蹭，来人笑到：“我的地方够了”，笑起来真好看，让人舒服到心底，就想一直看他笑、看他多笑一会。高悦对男生的容貌、身体是一个很有经验的人，已经很久不会以“纯洁”的目光看帅哥。但是那天，面对那个人，他觉得光看对方的笑容，灵魂就得到净化。
高悦很快再次醒悟过来，没头没脑地说：“不要紧。”对方主动伸出手，说：“我叫路德维西。”高悦伸手握住。路德维西的手很宽、很厚、很软，虽然刚从外面进来，但是很暖和。他握手很有力量，高悦加劲摇了两下，嘴里说：“我叫悦、高，你可以叫我‘悦’”，他怕美国人不会发音，又加一句：“也可以叫我‘高’。”路德维西问：“你是中国人吧，哪个是名字、哪个是姓?”高悦缓和下来，笑道：“我按你们的习惯，已经倒过来了，‘高’是姓。”路德维西说：“哦，那我叫你‘悦’好了。”
珍妮插话：“我叫他‘高’，‘悦’太难念。”高悦对自己名字的发音略有研究，说：“美国话里发不出来，但是法语和德语里可以发得很准。”路德维西哈哈笑起来，说：“我说德语，一点问题没有。”高悦后来才知道，“路德维西”是一个典型的德裔名字，贝多芬的名字就是路德维西。
高悦跟路德维西挤在一起，感受他胳膊的压力。很想再往那边靠靠，又不敢。说了一会语言问题，话题转往明星八卦、电视节目。高悦来美时间不长，对电视，尤其是电视节目的历史知道得很浅，这种话题只能旁听。几个女生很健谈，尖声笑，颇有些男生围着献殷勤，高悦更不搀乎。他注意到路德维西话语也少，转过头问：“路德维西，你是那个系的?”
互相自我介绍。路德维西的声音很好听，有磁性，句子从他的嘴里出来，像流水一样顺畅。高悦接着打听：“路德维西，你住在校内还是校外?”路德维西道：“哈德逊大楼，你呢?”高悦回答：“我也是，我在三楼A侧。”路德维西笑道：“我也在三楼A侧。”高悦觉得不可思议，自己怎么会从来没注意过这样一个人。他轻轻惊呼：“我怎么会没见过你”，话音刚落，注意到自己失态，结巴着解释：“我说、我没见你、在公共活动室。”路德维西看了高悦一眼，在他的脸上停了一秒，淡淡地说：“刚开学我特别忙，一般在办公室加班，最近一两个礼拜才缓下来。”高悦感同身受，说：“我也很忙，这个周末是我第一次两天全休息。”路德维西笑道：“我也是。”
聊了一会，路德维西说：“你不必叫我路德维西，可以简称路德。”高悦坦白：“我才来美国，一直搞不清楚你们名字的正式叫法、简称、亲密叫法是怎么回事。”路德奇怪地问：“你才来美国?我实验室有个中国同学，来两年了，口音比你重。”高悦心下得意，嘴里老实地解释：“我说中文的普通话(Mandarin)，口音跟美国英语差不多，如果是中国其他地方的人，口音就重了。”路德笑了：“你们亚洲人好谦虚”，高悦一笑。路德又说：“其实名字叫法我也不很了解，我一般都乱叫的，叫错了改过来就是。”高悦道：“你也很谦虚呀。”路德认真地回答：“我这不是谦虚，我是真不知道。”
高悦来美国几个月，心里把美国人分为两类：好相处的，不好相处的。他自己办公室的三个师兄师姐属於不好相处的，对外国人的英文错误、常识错误很不耐烦。高悦跟他们打交道小心翼翼，慢慢地做到有来有往、平等交流。本杰明、佛郎西斯科、和眼前的路德属於好相处的，起码表面上很温和。当然以后他会知道这个划分很肤浅，美国人里两面三刀、口蜜腹剑的多了，表面冷、内心耿直的也有。
那个晚上，高悦特别高兴，和路德聊了好久。路德坐在沙发圈的尽头，另一边没人，如果不想隔着人嚷，只能跟高悦说话。他似乎对高悦也有好感，好奇地问了不少个人问题。他知道高悦没有兄弟姐妹，笑道：“终于知道中国的计划生育是什么。”他告诉高悦：“我家兄弟姐妹七个，我有三个哥哥、三个姐姐，全结婚了。”高悦羡慕得不得了，他从小在家里被关得像坐牢一样，哪怕养只猫、养只狗都是妄想，说：“那你肯定好多人一起玩。”路德耸肩：“好多人一起欺负我，我从来没穿过新衣服。”高悦想：美国人家，孩子一多也困难。他开玩笑：“打架的话，你爸妈肯定帮你，你最小嘛。”路德奇怪地反问：“他们为什么要帮我?”又说：“他们英文很差的，我们兄弟之间吵架他们听不懂。”高悦当时看所有的白人都一样，不会细分昂克鲁萨克森人、南欧裔、北欧裔等等，闻言有点好奇：“你们在家说什么语言?”路德说：“德语”，说着硬着舌头来了一句德文。高悦听不懂，笑道：“德语我就会两句，一句是‘你好’，一句是‘我饿’，教我的人说会这两句去德国旅行就饿不死了。”周围的人笑起来，路德笑得尤其响，加了一句：“别忘带信用卡。”本杰明笑着插话：“对，带信用卡就行了，不用学德文。”
酒吧里暖气很足，路德喝了一点酒，有点出汗，把衬衫袖子卷起来。他身体修长，但是细看发现肌肉挺发达。高悦可以想象他胸部、腹部的肌肉肯定有型。高悦酒量很差，两瓶啤酒下肚有点发飘。他忍不住，大着胆子摸了一下路德的上臂，遮掩着说：“你跟你兄弟打架估计不吃亏吧，看上去你很强壮。”路德得意地嘿嘿笑，笑容可爱至极。
高悦忽然注意到他的脖子上有一个金项链，很精致，是女式项链，顿时心里翻来翻去。现场人太杂，他没有说什么。
在座都是学生，喝酒不猛。有个叫檀雅的女孩，或者说女士，高高壮壮，入学之前当过三年海军，在航空母舰上干到上尉。她炫耀地抱怨这里不卖烈酒。高悦拾趣地问：“你喝酒很厉害喽?”檀雅大声说：“喔……呀，你会知道的。”高悦笑道：“我对酒精……厄”，他忘了“过敏”英文怎么说，卡了一下，转着弯解释：“我身体对酒精特别不好。”路德在旁边提醒：“过敏。”高悦转头过去，点头表示感谢，嘴里接着对檀雅说：“对，过敏，两杯下去就看不到你怎么继续喝了。”檀雅对高悦比了个鄙视的手势。高悦对女士的看法从来不关心，耸肩表示无所谓。
散场的时候，高悦得知路德开车来，自动跟着上他的车，嘴里解释说：“我不‘干涉’本杰明和珍妮。”路德纠正他的英文用词：“是不‘干扰’。”
路上，路德说：“我的身体也不能喝太多酒精，你如果也是这样，可以喝一种特别的果酒。”高悦对各种酒的名字稀里糊涂，问了两遍，就是记不住酒的牌子。这是一个很长的一个名字，路德知道让外国人听一遍就记住算是难为对方，说：“这种酒的包装很独特，我宿舍里应该有个空瓶子”，他客气地说：“你要想看，我可以拿给你看一下。”高悦连声道谢。
美国人里，有一些人对外国人有歧视。他们看到高悦这样的外国人，会刻意把语速提高，使高悦理解更困难。有的人很和蔼，尤其是一些路德这样在外国家庭长大的，理解外国人刚来的尴尬，跟高悦说话的时候会照顾地把语速放慢、不用复杂的词。高悦听得舒服，心里对路德更加亲切。
路德开车接近校园的时候，对搭车的几个人说：“我没买停车位，要去街上找位子，先送你们回哈德逊大楼，然后去停车。”学校停车场的车位其实没几个钱，高悦想：路德真节省。他脑子一转，
说：“我跟你一起去停车吧，我喝酒头有点晕，想走走”，又提醒：“然后去你那里看酒瓶子。”路德微笑，说：“好。”
路德的车技很溜，平行停车，一进一退，几秒搞定。停车的地方在一条河边，离宿舍比较远，两人慢慢往回走。河水很宽，跨河有几座长桥，车流不断。河对面是繁华的市中心，灯火通明。每一个亮灯的窗口，从河这边看去，不过是一个小光点，但是里面也许正发生着喜剧、爱情剧、或者悲剧。城市在夜晚好像一部庞大无比的电视，同时上演无数频道活生生的节目。
冬天的夜风很冷，高悦裹着风衣还行，路德只在衬衫外面随便披了一件夹克。高悦问：“你不冷吗?”路德简单地回答：“我的夹克很厚。”两人一时没了别的话题，沿着河边的人行道走着。
高悦打破沉默：“你明天去实验室工作吗?”路德摇头：“我礼拜天从来不加班。”高悦顺着说：“我也是”，他装做不经意地试探：“那你是要跟女朋友一起出去玩吧。”他们正好路过一个路灯，很亮，路德转过头来看了一眼高悦，高悦没来由地心里发虚。路德把头扭回去，看着路，若无其事地说：“我现在没有女朋友。”高悦心里一宽，但是注意到他是说“现在”没有，想继续试探，转念又一想：稳重一点，刚才那一句已经算突兀，先到这里为止吧。路德看过来的那眼，让他发慌。
高悦又问：“你平时锻炼吗?”路德说：“经常去健身房。”高悦高兴地凑近乎：“我也常去游泳馆、健身房。”路德嗯了一声。两人又没话了，默默走路。
接近哈德逊大楼的时候，他们说着大楼哪侧能看到什么风景之类无营养的话，进楼、坐电梯上去。路德的房间和高悦的房间在同一层同一翼，但离开得很远，在两头。路德在房间里找了一圈，没找到空酒瓶子。高悦在门口等着。路德的房间配置和其他房间一样。他眼睛在桌子、书架上来回扫，想看看有没有共通的爱好，但是没发现什么。书架上有几部大块头的书，像是中世纪欧洲历史之类，高悦一窍不通。
路德道歉没找到瓶子，把酒的品牌写下来给高悦，说：“以后你喝这个，只要不太多，肯定没事。”他的字迹流畅飞扬，有些潦草、很好看。高悦感谢着接过，知道自己按正常情况应该就此回身离开，但是又怕以后再没有理由来骚扰路德，舍不得，在门口磨蹭，假装仔细看字条上的字。
路德笑了笑，说：“晚安。”把门在高悦鼻子前面关上。
高悦那一晚上本来很高兴，回到宿舍后却心情郁闷。他思路紊乱。长这么大，在认识的人里，论长相和身体的吸引力，路德绝对能进前三，光靠外貌就让人心神不定。来美国这么几个月，周围的同学中，路德是唯一一个戴女式项链、没有女友、也是不多的对高悦耐心的人之一。
一方面，高悦觉得自己不能太黏路德，如果超过一般同学的层次，会把他惹恼。另一方面，他自我安慰：路德如果是Gay，肯定会原谅自己，顶多笑话自己癞蛤蟆想吃天鹅肉;如果不是Gay，未必敏感。
同时，他对自己整晚拙劣的表现非常不满意：既不幽默、又不睿智、话题还窄，傻呼呼的。说了一晚上话，东一榔头西一棒，仔细回忆，却什么有用的信息都没得到。不仅对路德的兴趣爱好
一无所知，自身的长处也没有展现。明知道路德是温和的人，却仍然处处掩饰自己的对新世界的无知，不够坦诚。
高悦埋怨自己：该说的没说;又宽慰自己：不该说的也没说。
晚上他洗完澡，光着躺在床上，想到大楼另一侧路德也正躺在同样式样的床上，冲动起来，把笔记本电脑抱过来，看了两段GV，将身体放空。完了以后，一点也不困，患得患失。一会憧憬如果路德是Gay，又对自己有意思，接下去的日子将多么美妙。一会担心根本没有借口去再次接近他。一会担心路德是Gay，但是不喜欢自己。
高悦想：目标放低点，先看看能不能一起随便玩玩，然后再看长久发展是否可能。
如果是国内，确定对方是Gay之后，高悦有大把经验拉对方下水。无非是动物□前求偶的四个舞步：逗学说唱。首先是试探兴趣、逗对方多说多作，看他喜欢什么样的人和事情。第二是投其所好，把自己包装成对方喜欢的形象。这时候如果顺利就可以上床了。如果不顺利，第三步是考察对方为什么犹豫、然后甜言蜜语：如果对Gay性向抵触，要从心理角度开导;如果是对某种身体交流反感，那么就从容易的开。最后一步动手，讲究节拍、节奏，不能犹豫，然而必要时要会自然地退后一步。这样几步下来，长期关系不好说，挑逗一夜情一般没问题。高悦眼睁睁看过圈子里的老狼如何对新人下手，他自己也经历过几轮。事实上，这种投石问路、欲擒故纵的手段，虽然劳神费力，但是男骗女、女骗男、政府骗愚民也常用，乐此不疲。
但是在这个完全陌生的环境里，高悦不知道如何进展。因为语言障碍，最关键的嘴皮功夫大打折扣。连路德是不是Gay都模模糊糊，这个前提没有，说什么都白搭。
高悦知道如果自己有了心事，会胡思乱想非常多的东西。他回忆起以前在圈子里闲聊，所谓“猎心”好似打猎，讲战术、战略的。想得心烦，索性爬起来列了个清单，慢慢回忆晚上的细节，一一写下自己的观察：有什么理由路德可能是Gay——他戴女式项链，没有女朋友，举止文雅柔和，另外有一股说不出的感觉;有什么理由他不反感自己——他和自己说话的耐心是装不来的。
高悦渐渐地把思路整理清楚。打定主意：
一、路德是Gay的机率是三成。高悦写到这里，想了想，又把三成擦掉，改為兩成。
二、路德肯定是本杰明邀请去酒吧的，下次见到本杰明，打听一下路德的背景。
三、一个现成的再去找路德的理由：买几瓶他推荐的酒，找他道谢、一起喝。
四、整晚说得太多、听得太少，太失态。下次一定要试探清楚路德是不是Gay、对什么感兴趣、可能喜欢什么样的人。这几个基本点有了，往下发展才顺利。
五、如果路德不是Gay，一定要断了糊涂心思，别闹大笑话。
想明白了这些，心里放松下来，上床、关灯、睡觉。一夜无梦。
第二天是周日。高悦无所事事，处理了一会电子邮件。想起路德，心里发热，忍不住跳起来出去买酒。这种牌子还挺难买，坐公车到附近的超市，没有。超市经理说旁边有个专门卖酒的大店。高悦进去，让店员带路，总算在一个货架的角落发现。付钱的时候出了问题，收银员坚持要看高悦的驾驶执照，确认他够岁数。高悦没有驾照，能证明岁数的文件只有护照，没有随身带，学生证对方不接受，只好悻悻地空手离开。他心想：美国人真死脑筋，要是国内，做生意还来不及，谁管你岁数够不够。
回到宿舍已近中午，他在屋子里转了一圈，给佛朗西斯科、本杰明打电话，问是不是一起去吃午饭，不出所料，两人都不在。高悦心念一动，一股冲动冒起来，不可控制地拿起电话拨了路德房间的号码。拨完号码的下零点一秒，电话铃一声还没响，路德就拿起话筒。高悦本来还想利用电话铃响的几秒想想说辞，这么快接通，有点措手不及，连忙说：“路德吗?”路德很长时间没有说话，高悦又问一遍：“这是路德吗?”
路德的声音非常奇怪，似乎很惊讶：“悦，为什么是你?”高悦心里有鬼，被这么劈头一问，一时哑口无言，半天才期期艾艾地解释：“宿舍名录、能查到你的号码、怎么了?”路德很慢地说话，好像在想什么东西：“你刚才给我拨电话了，是吧。”高悦很奇怪他这么问，稀里糊涂地回答：“当然啦，不拨号怎么跟你说话”，又问：“你现在是不是很忙?”路德没回答，过了两秒，说：“我不忙。”
高悦被一打岔，差点忘了为什么打电话，倒也不害怕了，接着问：“我去吃午饭，你一起去吗?”路德反应很慢，半天才说：“我也正要去。”
放下电话，高悦无声地大喊一声：“Yes”，跳了几个舞步，握拳做个得分动作。还有什么比把心仪的对像约出来更令人兴奋?他看桌上昨天晚上煞有介事的对路德分析的清单还在，虽然知道他看不懂中文，还是随手扔掉。翻箱子找出最漂亮的衬衫、牛仔裤，跑进洗手间打扮一番，感觉很满意。
路德过了快半个钟头才来。高悦等得望眼欲穿，死去活来。走廊上一有声音就疑神疑鬼。都快受不了了，路德敲门，高悦蹦起来去开门。
路德穿得还是很随便，休闲衬衫、牛仔裤、休闲鞋。在窗户射进来明亮的光线下，高悦第一次认真、仔细地在白天观察路德的容貌。比前一天晚上的印象差一些，大概晚上灯下出美人吧。总体来说是美男子一个。头发是偏浅的亚麻色，眼珠是深褐色。皮肤光洁、白皙。如果说晚上灯下的路德像个唯美卡通的男主角，那么白天的路德就是一个有血有肉的、活生生的、有优点也有缺点的帅哥。路德比高悦稍微矮一点。比高悦瘦，但是壮些。举止柔和，眼神很深。
路德看到高悦屋子里挂着还没还的万圣节舞会的道具服装，随口问：“你前天穿这个去晚会?”高悦回答：“就找到这么一套跟中国相关的衣服，是木兰的将军服。”路德脱口而问：“木兰不是女孩吗?”高悦立刻抬眼看了一眼路德，看他大概不是有心问的，心里稍微挣扎半秒钟，选择正常的回答：“木兰化妆成男孩，穿的这套衣服。”路德点头。